Vous devriez trouver le code de ce package dans une arborescence proche de celle-ci ".local/lib/python3.10/site-packages/fidle/" (ici fiddle est installé via pip dans un environnement conda basé sur python 3.10).
Sous Linux, ".local" est généralement situé dans le $HOME